The third revelation, in which Christ speaks to his bride, blessed Birgitta, and gives her - in a similitude - instruction concerning a true physician who is a healer, a false physician who is a murderer, and a man who makes a guess. He says that if a man takes responsibility for sinners and gives them help or opportunity for sinning and if they then die in sin, God will exact an account of the death of those souls at his hand. But if he takes responsibility for them in order that they may cease from sinning and that they may be instructed by him in the virtues and if, through his teaching, they do amend, then he and they shall have a great reward from God.
Third Revelation

The Son of God speaks: "When there is a sick man in the house, if a professional physician goes in to see him, the physician quickly considers, from outward signs, what sickness the man has. Therefore, if a physician who knows the sick man's illness gives him a remedy which results in death, he is denounced as a murderer and is not a true physician. If someone knows how to cure and practices medicine for the sake of worldly repayment, he will receive no recompense from me. But if someone practices medicine for love of me and for my honor, then I am obligated to give him recompense.

If someone who is not a master of medicine believes, according to his own guesswork, that this or that is good for the sick man and gives him something with a kind intention, then he must not be declared a murderer if the sick man dies - but rather, a presumptuous fool. If, however, the sick man recovers as a result of the fool's medicine, then the fool must have the reward, not of a master, but of a guesser; for he gave the medicine, not out of knowledge, but only according to his own guesswork.

"Behold, I will tell you what these things mean. Those people known to you are spiritually sick and are inclined to pride and cupidity through following their own will. Therefore, if their friend - whom I compare to a physician - grants them help and advice which causes them to transgress through pride and ambition and to die spiritually, then I will indeed exact an account of their death at his hand. For, although they die of their own iniquity, nevertheless - because he has been the minister and the cause of their death - he shall not be immune from punishment. If, however, led by natural love, he coddles them and raises them up in the world for his own comfort and for worldly honor, he is not to hope for recompense from me. But if, like a good physician, he thinks of them wisely and says to himself: 'These people are sick and need medicine.

Therefore, although to them my remedy may seem bitter, nevertheless - because it is healthful - I will give it to them in order that they may not die a hard death. Therefore, while restraining them, I shall give them food lest they faint from hunger; and I shall give them clothes that they may walk honestly in accord with their station; I shall keep them under my regimen that they may not become insolent; I shall also provide for their other needs in order that they may not be lifted up by pride or grow dissolute through presumption or have occasion to do harm to others.'

Such a physician as this will have a large recompense from me, for such admonishment is pleasing to me. However, if their friend - thinking to himself - says this: 'I will give them the necessities, but I do not know whether this is expedient for them or not. Nevertheless, I do not believe that I am displeasing God or hindering their health;' and if they then die - or rather, transgress - because of his gift, their friend will not be declared a murderer. Moreover, although the friend will not have a full recompense, nevertheless - to the extent that he loves their souls - his good will and kindly affection will relieve the sick and will cause them to grow toward that health that they would have more difficultly obtained without the cooperation of his charity.

However, one piece of advice is necessary here. For according to a popular proverb, a harmful kind of animal cannot do injury if it is enclosed; and being enclosed and receiving the necessities, it becomes just as strong and fat as the animal that lives at large and on its own. Now, since these people are the kind whose heart and blood seek lofty things and whose will thirsts more the more it drinks, therefore their friend is not to give them any occasion to transgress; for they desire to inflame their appetites but lack the strength to extinguish them."